DON GIOVANNI de 

La partitura de Mozart, intacta. Un nuevo libreto en español que le devuelve a la vieja historia una voz viva.

Este es el Don Giovanni de Mozart y Da Ponte tal como lo escribieron —las líneas vocales, las armonías, las grandes escenas, todo intacto—, sostenido por un libreto nuevo en español que le habla al público de hoy como Da Ponte le habló al suyo. El seductor, su criado Leporello, las mujeres cuyas vidas trastorna, el Comendador asesinado que regresa de entre los muertos para arrastrarlo al infierno: cada figura está aquí, y la ópera termina donde siempre ha terminado, en la condenación.

Lo nuevo es la manera de contarla. Liberado de las repeticiones del italiano, el libreto les da a los personajes el espacio para volverse personas. Leporello es el empleado cansado del camino que narra su propia explotación; Elvira ama a un hombre que sabe que la destruirá, y aun así lo elige; Ottavio debe decidir si puede convertirse en el hombre que Anna le exige; y la propia Anna ya no es una víctima pasiva, sino una mujer que actúa por su propia voluntad —con una decisión sobre quién es, y sobre lo que de verdad pasó la noche en que murió su padre, que cambia la historia que uno cree conocer.El resultado es divertido, oscuro e inmediato: un Don Giovanni que conecta con un público que nunca ha pisado un teatro de ópera, sin sacrificar una sola nota de la que se escribió para el público de mil setecientos ochenta y siete. Pensado para reimaginarse ciudad por ciudad, en el idioma que su público ya habla.